Ausführende: Barbara Kohl, Saxophon, Flöte; Helga Betsarkis, Akkordeon; Boris Reznik, Kontrabass, Gitarre
Eine musikalische Entdeckungsreise, die von den seelenvollen Weisen und fröhlichen Tanzrhythmen der chassidischen Klezmorim bis zu Jazz-Inspirationen der jüdischen Diaspora New Yorks reicht. Dazu gehören auch eigene Kompositionen des Trios sowie Lieder auf Jiddisch.
Mit Lesungen aus Erzählungen Scholem Alejchems:„Damals in Kasrilewke“ worin sich Alejchem als begnadeter Mittler zwischen den Kulturen erweist. Erstmals ins Deutsche übersetzt.
Es liest die Schauspielerin Dorothea Gädeke (Freiburg).
Das fiktionale ukrainische Schtetl Kasrilewke wurde in Elend und Fröhlichkeit zum Sinnbild der jüdischen Welt Russlands. 1910 und 1911 lebte und arbeitete S. Alejchem, der im Westen vor allem durch den Roman „Tewje, der Milchmann“ und das Musical „Anatevka“, bekannt wurde, in Badenweiler. Anton Tschechow schätzte den jiddischen Autor sehr, 1903 lud dieser Tschechow sogar zur Mitarbeit in seiner Zeitschrift ein.
